News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étant donné comme” in English
8 examplesÉtant donné, comme nous en convenons tous, que les droits de l'homme représentent une source de préoccupation particulière pour l'Union européenne, nous devons apporter notre assistance en la matière.
Since, as we all agree, human rights are of particular concern to the European Union, we must make it our business to help.
Tout ceci revêt une importance particulière étant donné, comme vous l'avez si justement souligné, la volonté affichée par la Commission de promouvoir des habitudes alimentaires et des modes de vie sains.
All this is particularly important considering, as you said, the Commission's interest in promoting healthy diets and lifestyles for Europeans.
Il est pratiquement impossible de définir la notion de qualité dans le cadre de la formation continue étant donné, comme l'a d'ailleurs montré le débat de ce soir, la diversité des systèmes pédagogiques au sein de l'UE.
It is a virtually impossible task to define what the term "quality' means in terms of further education, given that the education systems within the EU are as different as they are, which is also apparent from the debate here this afternoon.
La Commission n'est pas en mesure de faire un commentaire concret sur cette affaire dans laquelle la Communauté n'est pas une partie directe étant donné, comme tout le monde le sait, que l'OMC n'a pas encore publié les conclusions du groupe de travail.
The Commission is not in a position to make a specific comment on this case, in which the Community is not a direct party, since, as everyone knows, the WTO has not yet published the conclusions of the working group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
