News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étant dit permettez-moi” in English
9 examplesCela étant dit, permettez-moi d’entrer dans le vif du sujet.
Having said that, allow me to move on to the topic in hand.
Cela étant dit, permettez-moi de commencer par une remarque d'ordre général.
Having said this, let me start with a general remark.
Ceci étant dit, permettez-moi, Monsieur le Président, de passer au deuxième problème: la Constitution.
Having said this, Mr President, please allow me to move on to the second issue, which is the Constitution.
Ceci étant dit, permettez-moi d'ajouter quelque chose sur un cas particulier : le cas du Timor Oriental.
Having said this, I should like to say something about a particular case: that of East Timor.
Ceci étant dit, permettez-moi de tranquilliser mes collègues: je ne propose pas de défaire l'accord auquel nous sommes parvenus.
Having said that, let me put colleagues' minds at rest: I do not propose to unpick the agreement that we have.
Ceci étant dit, permettez-moi de vous dire à quel point je suis heureuse que l'accord fasse explicitement référence au respect des droits humains fondamentaux.
This being so, may I say how delighted I am that the agreement clearly refers to respect for fundamental human rights.
Cela étant dit, permettez-moi d’exprimer toute ma reconnaissance pour l’excellente collaboration, étroite et chaleureuse comme à l’habitude, avec Mme Barsi-Pataky.
Quite apart from that, let me say how grateful I am for the customary warm, close and good cooperation with Mrs Barsi-Pataky.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
