Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“étant dit nous avons” in English

8 examples
Ceci étant dit, nous avons encore une étape à franchir concernant la question qui nous occupe.
That being said, we still have to take a further step on this issue.
Cela étant dit, nous avons conscience des situations différentes qui prévalent dans chacun des États membres.
Having said that, we recognise the different situations in each Member State.
Cela étant dit, nous avons besoin d’une coopération plus efficace et, en effet, d’une coopération plus étendue.
Nevertheless, we require more effective cooperation, and, indeed, more cooperation.
Ceci étant dit, nous avons noté que, dans ce rapport de la Cour des comptes, il y avait une tendance à l'amélioration.
Having said which, we have noted that the trend in this report by the Court of Auditors has been one of improvement.
Cela étant dit, nous avons organisé deux réunions avec l'ensemble des pays concernés par General Motors/Opel avant les élections en Allemagne, et hier, nous avons organisé la troisième.
Having said this, we organised two meetings before the German elections with all the countries involved with General Motors/Opel, and yesterday we organised the third one.
Par conséquent, il s'agit d'un contrat basé sur les conditions en vigueur sur le marché du travail. Cela étant dit, nous avons recruté avec succès un grand nombre de bons agents contractuels.
Therefore, this is a contract which is based on the conditions on the labour market and we have successfully recruited a lot of good contract agents.
Ceci étant dit, nous avons plus à faire pour faire accepter l'image que l'Europe et les États-Unis sont des guides en matière de droits de l'homme, de non-discrimination, de respect de la différence et d'ouverture à la critique.
That said, we have more work to do to win hearts and minds in projecting a vision of Europe and the United States as beacons of human rights, non-discrimination, respect for difference and understanding of criticism.
Cela étant dit, nous avons besoin, année après année, d'une campagne de sensibilisation à la fois ciblée et étendue pour rapprocher le projet européen des citoyens et leur faire peu à peu connaître les différentes institutions et leur fonctionnement.
Having said this, what we need, year after year, is a specific and broad awareness campaign to bring the European project closer to citizens and to gradually raise awareness of the institutions and how they operate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.