Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“étant dit monsieur” in English

11 examples
Ceci étant dit, Monsieur le Président, tout n' est pas réglé pour autant.
I am far from being so enthusiastic.
Cela étant dit, Monsieur le Commissaire Potočnik, nous nous réjouissons de constater que vous reconnaissez l’importance de la sociologie.
With this in mind, Commissioner Potočnik, we are glad that you recognise the importance of social science.
Cela étant dit, Monsieur le Président, je reste convaincue qu'il est scandaleux que nous n'ayons aucune politique étrangère commune digne de ce nom.
But despite all this I still think it is scandalous that we have no common foreign policy worthy of the name.
Cela étant dit, Monsieur le Président de la Commission, il nous faut à présent aborder avec sincérité et franchise certaines difficultés qui nous opposent.
Having said that, Mr President of the Commission, we must resolve the disagreement between us with sincerity and frankness.
Cela étant dit, Monsieur le Président, je tiens une nouvelle fois à remercier le rapporteur et les commissions parlementaires qui ont pris part à l'élaboration des amendements proposés.
At this point, Mr President, I would once again like to thank the rapporteur and the committees involved in formulating the amendments tabled.
Ceci étant dit, Monsieur Barroso, je pense que les orientations politiques que vous avez rédigées décrivent clairement votre vision et vos idées pour remettre l'Europe sur la bonne voie.
However, in saying that, I think the political guidelines which you have produced, Mr Barroso, clearly outline the kind of vision and ideas that you have for getting things back on the road.
Cela étant dit, Monsieur le Président, je désirerais m'arrêter sur l'amendement 9, le nouvel article 7 bis, dans lequel le rapporteur nous dit qu'un programme-cadre nous fournit une base juridique.
(NL) Having said that, Mr President, I would point lastly to Amendment No 9, on the new Article 7a, in which the rapporteur says that a framework programme constitutes a legal basis.
Ceci étant dit, Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais faire part de notre soutien sans réserve à la déclaration de la commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen sur la Constitution.
Having said this, Mr President, on behalf of my group, I would like to express our complete support for the declaration of the European Parliament’s Committee on Constitutional Affairs on the Constitution.
Dans ce cas-ci, ce sont les Palestiniens qui sont le plus touchés. Cela étant dit, Monsieur le Président, je pense qu'il serait également juste de revoir notre position sur l'aide que nous avons fournie, et que nous fournissons encore, et sur laquelle nous n'avons aucun contrôle.
In this case it is the Palestinians that are suffering more, having said that, Mr President, I believe that it would also be right to review the position on aid that has been given and which is being given now, but over the use of which we have no control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.