Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“étant dit je crois” in English

10 examples
Cela étant dit, je crois en la subsidiarité.
Having said all that I am a believer in subsidiarity.
Cela étant dit, je crois que beaucoup de pêcheurs pensaient que cette interdiction n'était pas nécessaire.
Having said that, I think that many fishermen believed that this ban was not necessary.
Cela étant dit, je crois que le rapport est très opportun et je demande son approbation, au nom de mon groupe.
As a result, this report is very satisfactory and, on behalf of my Group, I therefore ask for its approval.
Cela étant dit, je crois que la future politique de cohésion ne peut faire abstraction des principes suivants :
With this in mind, I feel that future cohesion policy must not stray from the following principles:
Ceci étant dit, je crois qu’il est vraiment temps d’interdire les phosphates s’ils sont aussi dangereux et s’ils polluent la Méditerranée, etc. Il ne faut pas attendre pour agir.
That being said, I believe it is time genuinely to ban phosphates if they are so dangerous and if they pollute the Mediterranean etc. Let us not wait for that to happen.
Cela étant dit, je crois que l'on doit toutefois émettre de sérieuses réserves sur la stratégie législative proposée par la Commission, même si cette stratégie risque de ne pas être acceptée par le Conseil.
Having said that, I believe we should have reservations about the legislative strategy proposed by the Commission, even if it risks being accepted by the Council.
Ceci étant dit, je crois, et je voudrais le souligner, que les opérateurs économiques sont, eux aussi, satisfaits de l'approche donnée à ces réglementations sur le capital, qui renforcent les thèmes liés au risque.
Having made this initial comment, I should like to point out that I believe that economic operators are also satisfied with the approach adopted towards these regulations on capital, which help deal with the issues related to risk.
Cela étant dit, je crois quand même qu’il existe aujourd’hui une certaine prise de conscience concernant le fait que le développement est une politique tout à fait fondamentale et qu’en tout cas, on n’a plus d’excuse pour ne pas respecter les engagements.
That being said, I do feel that there is now an awareness of the fact that development policy is of central importance and that, whatever the circumstances, we no longer have any excuse not to honour our commitments.
Cela étant dit, je crois, avec le rapporteur, qu'il est pour l'heure techniquement important de prendre acte des comptes du budget de la Communauté européenne pour l'exercice 1996. Il faut en effet que puisse se poursuivre l'examen des comptes des exercices ultérieurs.
Having said this, I agree with the rapporteur that it is technically important for the time being to note the accounts of the EC budget for the 1996 financial year in order to proceed with work on the accounts of later years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.