News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étant dit il convient” in English
7 examplesCeci étant dit, il convient de mettre en lumière le premier de ces points.
That being said, the first of these points should be brought to the fore.
Ceci étant dit, il convient de déterminer le rôle de ce Fonds d'ajustement.
That being said, the role of this Adjustment Fund must be assessed.
Ceci étant dit, il convient d'aborder ensuite la préparation du Conseil européen.
Having said this about the European Council, I would now like to discuss its preparation.
Ceci étant dit, il convient d'observer que, si les progrès réalisés jusqu'à présent sont louables, nos préoccupations doivent se fonder sur l'avenir.
That being said, although it should be noted that whilst progress so far has been laudable, our concerns should be based on what lies ahead.
Cela étant dit, il convient de préciser que cette simplification est surtout manifeste dans le document législatif lui-même, qui a été réduit de 600 à 200 pages, preuve que bien des choses se sont passées.
That being said, it should be added that this simplification is most evident of all in the legislative document itself, which overall has been reduced from 600 to 200 pages. This shows that a lot has happened.
Cela étant dit, il convient d'aller de l'avant ; l'adoption de règles communes facilitera la vie des travailleurs des entreprises transfrontalières et favorisera la concurrence et l'efficacité au sein des organismes chargés d'offrir des pensions complémentaires.
With that in mind, however, it is important to get things moving. By means of common rules, we can make life easier for employees in companies that operate across borders and can promote competition and efficiency on the part of pension providers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
