News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étant dans l'intérêt” in English
4 examplesNous devons parvenir à une solution aussi vite que possible, cela étant dans l'intérêt des deux parties.
We must achieve a sensible solution as quickly as possible here, as this is in both sides' interest.
J' espère que le Parlement considérera ces amendements comme étant dans l' intérêt des passagers et les adoptera.
I hope the House will accept the amendments as a benefit to passengers.
La recherche de nouveaux médicaments doit continuer à en valoir la peine, l’élaboration de nouveaux médicaments étant dans l’intérêt de tous.
Research into medicines must continue to be worth the effort, since the development of new medicines is in the interests of all.
Cette initiative ne sera pas acceptable si elle est perçue comme étant dans l'intérêt d'un, de deux, de trois, quatre ou cinq États économiquement puissants.
It will not be acceptable if it is perceived to be in the interests of one, two, three, four or five economically powerful States.
Aussi, est-il temps, comme l'a souligné dernièrement le Président de la République française, que les fils de la discussion soient renoués entre la Syrie et Israël, le statut quo n'étant dans l'intérêt d'aucun des deux pays.
In addition, it is time, as the President of the French Republic recently stressed, for Syria and Israel to return to the negotiating table, given that the present status quo is in the interests of neither country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
