Peut-être était-ce nécessaire, même pour les rapporteurs.
Perhaps it was necessary pain, even for the rapporteurs.
La question est tout simplement, puisque la Commission a reconnu l'état dans lequel se trouve la procédure de pré-adhésion, était-ce nécessaire - même si la situation des États candidats a été examinée - de mettre en oeuvre l'adhésion à ce moment?
The question was simply, when the Commission itself had recognized what a bad state the Transit System is in, was it necessary, at that moment, to complete the accession process, even when the situation in the candidate countries had been reviewed?