Il était visiblement nerveux.
He was visibly nervous.
Il était visiblement inquiet.
He was visibly bothered.
Elle était visiblement énervée.
She was visibly annoyed.
Tom était visiblement horrifié.
Tom was obviously horrified.
Il était visiblement embarrassé.
He was clearly embarrassed.
La fille était visiblement en état de choc après l'accident.
The girl was visibly shaken after the accident.
Le nombre requis de morts y était visiblement atteint.
Obviously the requisite number of people must have been killed there.
Le temps était visiblement compté et pourtant, l'ordre du jour avait été remis dans les temps.
Time was obviously in short supply, yet the agenda went out on time and we knew how things were to proceed.
Du vote effectué en commission, il résulte que le Parlement n'était visiblement pas favorable à l'amendement de principe proposé par la Commission et qui vise à simplifier la procédure d'approbation.
It is obvious from the vote in committee that Parliament is not in favour of amending the Commission' s basic attempt to simplify the approval procedure.
. - Monsieur le Président, nous savons maintenant que l’origine de notre résolution était visiblement non fondée, mais nous en profitons pour revenir sur la décision-cadre relative à la prévention du trafic d’organes et de tissus humains et à la lutte contre ce phénomène.
. Mr President, we now know that the origin of our resolution was clearly unfounded, but we will use the opportunity to go back to the framework decision concerning the prevention of trafficking in human organs and tissues and combating this phenomenon.
Les amendements du Parlement contenaient des erreurs techniques et juridiques, ceci expliquant partiellement pourquoi notre comité de conciliation s’est encore davantage rapproché de l’avis de la Commission et du Conseil qu’il ne l’était visiblement déjà au terme de la deuxième lecture.
Parliament’s amendments contained technical and legal errors, which was one factor in the reason why our Conciliation Committee was closer to the view of the Commission and the Council than was still evident after the second reading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.