Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“était un peu trop” in English

8 examples
La proposition initiale était un peu trop ouverte.
The original draft was a little too open-ended.
Certaines personnes l'ont critiqué, disant qu'il était un peu trop sévère.
Some people have criticised it for being a bit too severe.
Je crois comprendre que ma réponse prolixe était un peu trop vaste pour M. Gahrton.
I understand that my long reply was somewhat too comprehensive for Mr Gahrton.
Bien sûr, M. Poos a raison de dire, avec toute sa sagesse et son expérience, qu'il était un peu trop tôt, pour le paraphraser, pour sabler le champagne.
Of course Mr Poos is correct in saying, with all his knowledge and experience, that - and I paraphrase him - 'it is a little too early to open the champagne' .
La première version de la Commission, comme l’a déclaré la commissaire de Palacio, était un peu trop réglementaire et normative, et aurait été difficile à appliquer.
The first Commission version, as Commissioner de Palacio said, was somewhat too regulatory and prescriptive and it would have been difficult to enforce.
Toutefois, je dois vous dire, Monsieur le Vice-président, que le document de base que vous nous avez présenté sur l'écologisation du transport était un peu trop sommaire.
However, I have to tell you, Mr Vice-President, that what you put forward to us as a basis document on the greening of transport was a little too sparse.
Car l'une des critiques à l'adresse de la politique actuelle, qui est pratiquée depuis plus de 20 ans, c'est qu'elle était un peu trop légaliste. Les choses étaient un peu trop jugées au regard des textes de loi, sans considération pour ce qui se passait réellement sur le marché.
Because one of the criticisms which has rightly been levelled at the present policy - and it has now been in place for more than 30 years - is that it is somewhat too legalistic, that matters are judged too much on the basis of texts, without looking at what is actually happening on the market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.