Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y certains états notamment dans bien sûr d'un état président chers dans le contexte sécurité sociale sur le rapport étant donné tout au long pour le travail l'opinion publique l'article paragraphe mettre en place

“était tout de même” in English

7 examples
C'était tout de même là le message de ce rapport.
That was really the thrust of my report.
Comme ministre de l'Économie, il était tout de même à peine supportable.
He was hardly acceptable as Minister for Industry and Commerce.
Sûrement pas, mais c'était tout de même une bonne journée pour la démocratie en Europe.
By no means, but it was a good day for democracy in Europe.
Car dans la déclaration d'indépendance des Etats-Unis aussi, le droit à la vie était tout de même cité comme le tout premier droit.
And the right to life was, after all, referred to as the very first right in the American declaration of independence.
C'était tout de même un problème et je me suis demandé ce qui se passerait si le gaz venait à manquer dans toute l'Union européenne.
That was a bit of a problem, and I wondered what would happen if there was no gas across the European Union.
Monsieur le Commissaire, je suis le premier à admettre que c'est plus facile à dire qu'à faire, mais c'était tout de même un appel à l'aide.
Commissioner, I will be the first one to admit that this is easier said than done, but theirs was a cry for help, nonetheless.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'idée générale qui sous-tendait le débat de ce matin était tout de même "Mieux vaut prévenir que guérir !"
Mr President, Commissioner, the message from this morning's debate was that 'prevention is better than cure'.
En 1998 déjà, la Commission - qui était tout de même l' initiatrice et la gardienne du Traité européen - a déposé une proposition remarquable visant la modernisation, l' adaptation et l' extension du règlement.
For as early as in 1998, the Commission, which is, after all, the originator of legislation and guardian of the European Treaty, made an excellent proposal to modernise, adapt and extend the regulation.
Je voudrais aussi rappeler que c'était, tout de même, la plus petite initiative communautaire qui existait et que nous avions par conséquent proposé d'augmenter cette dotation par le biais d'un amendement, qui a été rejeté.
As the smallest Community initiative in existence, we therefore proposed an increase in its funding through an amendment which was rejected.
Globalement, le clonage des animaux pour la production de denrées alimentaires devrait être refusé, mais s'il était tout de même utilisé, il faudrait prévoir un étiquetage adéquat, de manière à ce que les citoyens puissent choisir librement.
Overall, the cloning of animals for food production should be rejected, but if it is used, then there must be appropriate labelling, so that citizens are free to decide.
Expressions with “était tout de même”
c'était tout de même5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.