Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“était tout aussi” in English

13 examples
Le rapport de Mme Schreyer était tout aussi intéressant.
Mrs Schreyer's report was just as interesting.
Ensuite, le défi économique et social, qui était tout aussi difficile.
The second was economic and social, and equally difficult to meet.
La présentation de Madame Ashton était tout aussi importante et remarquable.
The presentation by Lady Ashton was equally important and outstanding.
Autrefois, ceci était tout aussi vrai des anciens États membres que de nouveaux.
This previously applied to both the old and the new Member States.
Il était tout aussi prévisible que cela ne signifierait nullement la fin des problèmes dans la région.
It was also to be expected that this would by no means put an end to the problems in the region.
Cependant, le courage dont la population de Madère a fait preuve en surmontant l'adversité était tout aussi frappant.
However, the courage of Madeira's people in overcoming adversity was equally striking.
On entendait alors parler d' une bonne nouvelle, alors qu' elle était tout aussi préoccupante que celle d' un baril à 34 dollars.
This was hailed as good news when, in fact, the situation was just as worrying as an increase in the price to USD 34.
(DA) Monsieur le Commissaire Rehn, si j'en crois l'interprétation, vous nous avez dit que le voyage était tout aussi important que la destination.
(DA) Commissioner Rehn, in my headphones, you were translated as saying that the journey is just as important as the destination.
Toutefois, il était tout aussi important pour moi de veiller à ce que les institutions reçoivent les instruments et les fonds nécessaires afin de fonctionner et de marcher efficacement.
It was equally important, however, for me to ensure that the institutions were given the necessary tools and funds to function and operate efficiently.
Il était tout aussi clair que nous n'y arriverions pas si les États membres ne s'engageaient pas davantage dans les domaines de l'éducation, de l'innovation, de la recherche et de la technologie.
It was clear that, without further commitment from the Member States on issues regarding education, innovation, research and technology, we would not succeed.
Le compromis négocié dans cette Assemblée était tout aussi fragile et il importe de veiller à ce que les droits du Parlement, du Conseil des ministres et de la Commission puissent s'exprimer pleinement au cours de la procédure de codécision.
A similarly fragile compromise was brokered in this House too, and it is important to ensure that the rights of Parliament, the Council of Ministers and the Commission are given full expression in the course of codecision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.