Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“était sur la table” in English

13 examples
Le magnétophone était sur la table.
The tape recorder was on the table.
Tom a allumé la bougie qui était sur la table.
Tom lit the candle that was on the table.
Ce document était sur la table, il constituait une déclaration de principe pour cette réunion.
That document was on the table, that document was the principle agenda for that meeting.
C'est la raison pour laquelle nous avons accepté intégralement le projet d'accord du 16 décembre qui était sur la table.
That is why we have fully accepted the draft agreement of 16 December that was on the table.
Je regrette qu'on n'ait pas pu trouver un accord et j'ai entendu que ce qui était sur la table était un retour en arrière.
I regret the fact that we were not able to reach an agreement, and I have heard it said that the proposal tabled was a step backwards.
Mais que nous a proposé la Commission? Simplement de financer un nouveau projet en déshabillant un projet utile qui était sur la table.
However, the Commission has proposed to us that we should simply finance a new project by robbing a useful project that was already on the table.
Il semble que ce soient les subventions agricoles au sein de l'UE qui ont, une fois encore, fait capoter un des accords qui était sur la table.
It seems that it was agricultural subsidies in the EU that yet again broke one of the deals on the table.
Par contre, le Conseil n’a pas cette excuse, puisque le Conseil, savait lui, cet été, qu’un projet constitutionnel était sur la table et qu’il fallait bien en débattre.
The Council, however, had no such excuse, since the Council knew in the summer that a draft Constitution was on the table and that it was essential that it be debated.
Après le 11 septembre 2001, on nous a également demandé, à bon droit, pourquoi nous n’avions pas avancé sur le mandat d’arrêt européen alors que ce texte était sur la table du Conseil depuis un certain temps.
After 11 September 2001, we were asked – and rightly so – why we had not made any progress on the European arrest warrant when a legislative proposal had been before the Council for some time.
Pourquoi l'industrie pharmaceutique américaine a-t-elle pris la position qu'elle a prise et qui s'est traduite par le rejet par les États-Unis de la solution de compromis qui était sur la table au mois de décembre ?
I wonder why the pharmaceutical industry has adopted the position it has. The latter resulted in the United States rejecting the compromise on the table in December.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.