Lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.
When he finished speaking, everyone was silent.
Tout était silencieux et le pays entier était décimé.
All sank into silence and the whole country was decimated.
Chaque député de ce Parlement était silencieux, tous nos visiteurs présents dans la tribune étaient silencieux, mais ce silence a été rompu par le déclic incessant d’une caméra.
Every Member of this House was silent, all our visitors in the gallery were silent, but that silence was wrecked by the noise of a camera clicking away persistently.