La période précédente d'octroi de crédits était sensée se terminer en février de cette année.
The previous loan period expired in February of this year.
Rendez-vous raté ensuite pour l'Europe des droits fondamentaux, qui était sensée éclairer le monde.
It was also a wasted opportunity for the Europe of fundamental rights, which was supposed to be a beacon for the world.
Il est encore plus vexant de penser que cette année était sensée être celle des grands progrès de l'Europe.
It is even more galling when we think that this was supposed to be the great year of advance for Europe.
La directive sur les fusions transfrontalières était sensée être transposée par les États membres en décembre 2007.
The Cross-Border Mergers Directive was due to be transposed by Member States by December 2007.
En 1516 déjà, la Bavière a décidé d'une obligation légale en matière de pureté de la bière, et cette proposition émanant de la Bavière était sensée.
The purity regulations were introduced and became law in Bavaria in 1516, which was right and proper.
Ce qui nous a déçu, c'est que la Commission ait ajusté sa proposition, qui était sensée et prévoyait une déclaration ouverte, sur les vues du Conseil.
What disappointed us was the fact that the Commission adapted its proposal, which was reasonable and urgently called for an open declaration, to suit the Council.