Si la question du choix d'un numéro «E» était sans importance, les producteurs d'AET ne se seraient guère mis en évidence dans cette affaire.
If the question of the choice of E number was unimportant, these PES producers would have taken a passive stance on the matter.
C'est une grande honte qu'à chaque fois qu'un problème de ce genre survient, le commissaire Nielson, ou la Commission, l'évacue comme si c'était sans importance - comme s'il ne croyait pas que cela est arrivé.
It is a great shame that every time an issue like this is raised with Commissioner Nielson, or raised with the Commission, he passes it off as if it did not matter - as if he did not believe this was happening.