L' Europe était prête à prendre l' initiative, car, à l' époque déjà, on ne comptait pas sur les États-Unis.
Europe was prepared to take the lead, for the US could not be counted on then either.
L'Union européenne était prête à prendre toutes les mesures nécessaires pour exprimer sa condamnation absolue de cette arrestation.
The European Union was prepared to take all necessary measures in order to express its absolute condemnation of this arrest.
L'UE était prête à prendre la tête de cette réunion et à revenir avec un traité juridiquement contraignant, mais la réunion s'est terminée avec peu de clarté sur la manière dont la lutte contre le changement climatique doit évoluer.
The EU was ready to become the leader of this meeting and return with a legally binding treaty, but the meeting ended with very little clarity on how the fight against climate change should develop further.
Je voudrais mettre en exergue tout particulièrement la réunion du Conseil "Espace" fin juillet au Centre spatial de Kourou en Guinée française. Ce Conseil a montré clairement, pour la première fois, que l'Europe était prête à prendre un nouveau départ vers l'espace.
I would like to highlight specifically the meeting of the European Space Council at the end of July at the Kourou Space Centre in French Guiana, where, for the first time, it became clear that Europe is ready for this new departure into space.