La Commission était prête à accepter la position commune pour deux raisons.
The Commission was prepared to accept the common position for two reasons.
J'allais dire que la demande avait manifestement été déposée en dehors des délais et ma question suivante allait être de demander à l'assemblée si elle était prête à accepter un vote distinct.
I was going to say that the request was obviously received after the deadline and my next question was to be to ask the House whether it was willing to accept that separate vote.
Lorsque cette question lui a été posée, le commissaire Bangemann a dit qu'il ne voyait pas pourquoi le Parlement ne devrait en fait pas prendre position sur ce rapport et il a indiqué que la Commission était prête à accepter 22 de nos amendements.
Commissioner Bangemann, when this point was put to him, said he could see no reason why Parliament should not actually take a position on the report and, indeed, he gave an indication that the Commission was prepared to accept 22 of our amendments.