Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“était prévue pour” in English

14 examples
Aussi, nous regrettons vivement l'annulation d'une réunion qui était prévue pour le 30 novembre.
It is therefore a matter of the deepest regret to us that a meeting that was planned for 30 November was cancelled.
Néanmoins, le report de la visite de Razali Ismail, qui était prévue pour mars, laisse peu de place à l'optimisme.
That Razali Ismail's visit, originally scheduled for March, has been delayed, gives little cause for optimism.
J'ai constaté que l'intervention de M. Gemelli, président de la commission des pétitions, était prévue pour le rapport précédent.
I have noticed that Mr Gemelli, the Chairman of the Committee on Petitions, was scheduled to speak on the last report.
La planification financière reprise dans l'Agenda 2000, adopté à Berlin, reprend déjà environ 1,8 milliard d'euros, somme qui était prévue pour la Bosnie-Herzégovine.
The financial plan in Agenda 2000, which was adopted in Berlin, already includes some EUR 1.8 billion; these resources were earmarked for Bosnia-Herzegovina.
Monsieur le Président, je dois malheureusement vous prévenir que je supplée ici le rapporteur, M. Elles, dont l'intervention était prévue pour l'ensemble du rapport Elles-Miranda.
Mr President, I have to tell you the bad news that I am also deputizing for the author of the report, Mr Elles, who is supposed to be introducing the joint Elles-Miranda report.
Deuxièmement, je crois que mon groupe vous a informé de ce que nous aimerions voter en séance plénière la suppression de la question relative au programme méditerranéen qui était prévue pour vendredi.
Secondly my group has informed you that we would like to vote in the plenary on removing from the agenda the oral question on the Mediterranean programme which was scheduled for Friday.
Les deux branches de l'autorité budgétaire se sont entendues sur le fait que les coûts, notamment liés à l'élargissement, dont la prise en charge était prévue pour 2003, pourraient être pris en charge dès cette année.
The two branches of the budget authority have agreed that, in particular, pre-enlargement expenditure intended to be applied in 2003 may, as far as is possible, be applied as early as this year.
Les normes de test n’étaient pas réalistes et, comme Mme Hedkvist Petersen l’a signalé, aucune disposition séparée n’était prévue pour un test séparé permettant à ces pare-buffles d’être disponibles sur le marché secondaire.
The testing standards were unrealistic and there were no separate provisions, as Mrs Hedkvist Petersen pointed out, for a separate test enabling these bars to be made available on the aftermarket.
Monsieur le Président, il ne s' agit pas directement du procès-verbal, mais d' une communication que nous avons mise sur la table aujourd' hui, à savoir que la Conférence des présidents ouverte aux députés, laquelle était prévue pour le 23 février, a été annulée.
Mr President, this is not exactly a point of order but concerns a communication we have before us today, namely that the Conference of Presidents open to Members, which was scheduled for 23 February, has now been cancelled.
Initialement, cette aide humanitaire était prévue pour les tremblements de terre qui se sont produits au mois d'août mais la Commission voudrait pouvoir l'étendre, quant à son domaine d'application, aux tremblements de terre plus récents qui se sont produits en Turquie.
This humanitarian aid was initially granted as a result of the earthquakes which took place in August, but the Commission would also like to extend its scope to the most recent earthquakes which have happened in Turkey.
Cependant, il ne faut pas oublier que ce sont les autorités cubaines qui ont interrompu le dialogue entre l'Union européenne et Cuba, quand elles ont annulé, presque la veille, la mission de la troïka de l'Union au niveau de directeurs généraux, qui était prévue pour les 27 et 28 avril 2000.
However, we must remember that it was the Cuban authorities who broke off dialogue between the European Union and Cuba, when they cancelled the EU' s troika mission at Director-General level, virtually the day before it was due to take place, on 27 and 28 April 2000.
Quant à la Chine et au Turkestan, la Commission regrette de constater l'impossibilité d'arriver à un consensus au sein de l'Union européenne sur la résolution relative à la Chine dont la présentation était prévue pour la présente session de la commission des droits de l'homme des Nations unies.
As for China and Turkestan, the Commission regrets that it was impossible to reach a consensus within the European Union concerning the resolution on China which it had intended to submit for the next session of the United Nations' Human Rights Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.