Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“était prévu pour” in English

18 examples
Ce vote était prévu pour mardi.
This vote was scheduled for Tuesday.
Le vote était prévu pour 11 heures et nous avons essayé de commencer à l'heure.
The vote was scheduled for 11.00 and we have tried to start on time.
Le fait que le vote était prévu pour 12 heures constitue une surprise de taille.
After all, it came as a complete surprise that the vote was planned for 12.00 p.m.
Un temps de parole de cinq minutes était prévu pour le Conseil à la fin du débat.
The Council was scheduled to speak for five minutes at the end of the debate.
au nom du groupe IND/DEM. - (DA) Monsieur le Président, le sommet de l'emploi était prévu pour le 7 mai à Prague.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Mr President, the summit on employment was actually planned for 7 May in Prague.
Son rapport était prévu pour ce matin et il avait cet après-midi un rendez-vous non pas politique, mais privé et impossible à remettre.
His report was actually on the agenda for this morning, and this afternoon he had a private appointment, not a political one, that he could not put off.
Il semble que l'argent du Fonds européen de développement qui était prévu pour le Fonds mondial en 2007 ait déjà été dépensé à autre chose.
It appears that the money from the European Development Fund that was earmarked for the World Fund in 2007 has already been spent on other things.
Au départ, cela était prévu pour octobre 2007, mais, il y a trois semaines, la Commission a confirmé que cette échéance serait retardée d'un an.
Initially, this was planned for October 2007 but, three weeks ago, the European Commission agreed that there would be a one-year delay.
Je voudrais également savoir où en est le passage d'un système "push" vers un système "pull", qui était prévu pour décembre 2005, puis décembre 2006.
I would also like to know what the state of play is with regard to the switch from push to pull, which was scheduled for December 2005, then for December 2006.
Ma question est la suivante: pourquoi inscrire maintenant ce point, qui était prévu pour la deuxième période de session de novembre et quel est le motif de l'urgence?
My question is: why are we dealing with that subject now, when it was originally scheduled for the second November part-session, and what is the reason for an urgent procedure?
Ce thème était prévu pour le débat de ce matin et nous voici maintenant avec la moitié des membres de la commission ayant demandé la parole et contraints de revenir ce soir.
It was on the agenda for this morning's debate and here we are now, with half the members of the Committee who have asked to speak in the debate having to come back this evening.
Cette année, au moment de l'adjudication de ce programme - c'est d'ailleurs peut-être déjà fait, c'était prévu pour un des ces jours - la Commission va-t-elle faire la même chose ?
This year, in which you will be assessing this programme - if you have not already done so, because it was due to be assessed any time now - is the Commission going to do the same?
L'idée est donc venue d'utiliser cet argent d'une manière un peu symbolique, pour faire en sorte que ce qui était prévu pour les agriculteurs européens mais qui n'était pas nécessaire, soit affecté dans ces pays-là.
The idea therefore emerged of using these sums, somewhat symbolically, to allocate to these other countries what had been planned for European farmers but had not proved to be necessary.
On constate que, dans de nombreux cas, la directive n'a pas fonctionné comme il était prévu, pour ce qui est des sociétés de retransmission ou des simples consommateurs qui souhaitaient recevoir la télévision émise par un autre pays.
In many cases we see that the directive has not functioned in the intended manner with regard to opinion-formers or individual consumers who wish to view TV from another country.
Vous vous souvenez du débat à la Conférence des présidents au sujet du rapport Jöns sur l'avenir du Fonds social européen. Ce rapport était prévu pour ce mois-ci, mais avait dû être abandonné par manque de place dans l'ordre du jour.
In view of the fact that there is now a space on the agenda, you will recollect the discussion in the Conference of Presidents on the Jöns report on the European Social Fund which was originally envisaged for this month's agenda but which had to be dropped because there was no space.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le sommet du Conseil européen a lieu à un moment où il y a un nombre ridicule d'autres sujets urgents à traiter, en dehors de celui qui était prévu pour le débat.
(DE) Mr President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the European Council summit is taking place at a time when there are a ridiculous number of other urgent topics in addition to the one that was intended for debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.