Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“était pour le moins” in English

14 examples
C'était pour le moins une indication.
At least, so you intimated.
Il y trente ans, le monde était pour le moins différent.
30 years ago the world was very different.
Elle a eu lieu sur une très large base et était pour le moins soutenue et justifiée.
It was very broadly-based and it at least attracted support and could be justified.
Je rejoins les collègues qui ont signalé que cette idée était pour le moins dangereuse.
I join with colleagues who have said how dangerous this is as a concept.
Cela ne changera rien au vote, mes chers collègues, mais la situation était pour le moins confuse.
It would not change the outcome of the vote, ladies and gentlemen, but it really was all very confusing.
J'espère ne plus jamais avoir à subir ce genre de choses car c'était pour le moins une perte de temps.
I hope I never have to go through that again because it was a waste of time if nothing else.
(FI) Monsieur le Président, j'ai moi aussi voté pour cette résolution qui était pour le moins nécessaire.
(FI) Mr President, I also voted in favour of this resolution, which was, at the very least, necessary.
Je regrette également que le procès ne soit pas arrivé à son terme et je pense que l’homme qui nous a quittés était pour le moins pathétique.
I also regret that the trial could not be brought to a conclusion, and it was, I believe, an obviously quite pathetic man who ended his days.
Or récemment la Croatie a tout de même été admise comme membre du Conseil de l'Europe, mais à mon sens cette décision était pour le moins prématurée.
Yet Croatia was recently admitted to membership of the Council of Europe. And that decision is to my mind premature, to say the least.
Je pense malgré tout qu'il était pour le moins pénible d'acheminer jusqu'ici une aide dans une région qui était le cadre d'une confrontation militaire.
But I think it has so far been extremely difficult to give aid to an area where two parties are engaged in military confrontation.
(FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, vous venez de faire la démonstration, par vos propos, que votre proposition était pour le moins controversée.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what has just been said demonstrates that your proposal was at the very least controversial.
Le fait qu'en plus des conflits existants entre les différentes parties au Soudan, différentes tribus se sont soudainement déclaré la guerre n'a pas amélioré la situation dans la région, qui était pour le moins difficile.
The situation in the region, which was difficult in any case, has not been improved by the fact that, in addition to the existing conflicts between the different parties in Sudan, various tribes are suddenly making war on each other.
C'était pour le moins un défi pour nombre d'entre elles de faire face à cette cohue de députés multilingues ergoteurs qui leur sont tombés dessus aussi soudainement, mais, dans l'ensemble, ces visites se sont extrêmement bien déroulées.
It was quite a challenge for many of them to deal with this rabble of argumentative poly-lingual MEPs who suddenly descended upon them, but on the whole those visits went extremely well.
Cette décision était pour le moins étonnante et elle a donné l'impression à nombre d'entre nous que l'ensemble de ce programme, très important, était simplement devenu une baudruche que se renvoient la commission des budgets et la Commission européenne.
This was an astonishing decision and left many of us feeling that this whole very important programme had simply become a football in a game between the Budgets Committee and the Commission.
Un de vos vice-présidents a déclaré lors d’un débat à Vienne qu’il était pour le moins extraordinaire qu’un communiste puisse devenir membre de la Commission européenne, alors qu’un catholique ne le pouvait pas. C’est justement ce que je trouve problématique dans ces mythes que j’évoquais.
One of your vice-chairmen said at a discussion in Vienna that it was quite extraordinary that a Communist could become a member of the European Commission, whereas a Catholic could not, and that, precisely, is what I find extremely problematic in view of the myths that are being generated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.