Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“était pour ainsi” in English

8 examples
La réunion était pour ainsi dire close.
The meeting was all but over.
La réunion était pour ainsi dire close.
The meeting was almost over.
La réunion était pour ainsi dire close.
The meeting was just about over.
Elle était, pour ainsi dire, notre idole.
She was, so to speak, our idol.
C'était, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.
It is, as it were, a life and death problem.
C'était, pour ainsi dire, le premier thème et nous avons poursuivi ensuite parce que nous avons compris que ce terrible massacre était arrivé parce que nous n'étions pas unis.
This was the first item, so to speak, and we have then gone on because we saw that this terrible massacre happened because we were not united.
Tout cela était pour ainsi dire la condition pour que cette fraude, qui n'existait pas jusqu'à présent sous cette forme et dans cette mesure, puisse fonctionner pendant des années.
This was the prerequisite, as it were, for the fraud - which was unprecedented in its scope and scale - to operate successfully for so many years.
Lorsque, à 18 heures vendredi dernier, nous avons dû distribuer les documents conformément au règlement de la Commission, j’étais absolument certain que mon week-end était, pour ainsi dire, fini - et ce fut le cas!
When, at 6 p.m. last Friday evening, in accordance with Commission rules, we had to dispatch the papers, I was in no doubt whatever that my weekend was, so to speak, done for – and so it was!
Je voudrais également remercier sincèrement la présidence grecque, qui était pour ainsi dire prisonnière du mandat de négociation donné par le Conseil, pour avoir fait tout ce qui était humainement possible à la fin de ce processus difficile, ce qui nous a permis de trouver un accord.
I would also like to express my thanks to the Greek Presidency of the Council, which, as what one might call the hostage of the Council's negotiating mandate, did everything humanly possible to the very end of a difficult process, making it possible for us to come to an arrangement.
Expressions with “était pour ainsi”
était pour ainsi dire8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.