News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“était peut-être trop” in English
6 examplesMa réponse était peut-être trop générale.
My answer may have been too general.
La carotte était peut-être trop grande et le bâton trop court dès le départ.
So there was too much carrot and too little stick initially.
Le terme de Constitution était peut-être trop ambitieux pour de nombreuses personnes.
Perhaps the name 'constitution' was too ambitious for many people.
Je leur ai dit que c’était peut-être trop ambitieux, mais ils souhaitent définir une norme mondiale de gouvernance.
I have warned them that it may be too ambitious, but they want this to be a global standard for governance.
La proposition d'adopter d'emblée un délai de trois jours en partant de procédures qui, dans certains pays, ne respecteraient peut-être même pas le délai de remboursement actuel de neuf mois, était peut-être trop ambitieuse.
The proposal to go in one jump from procedures that might in some countries not even cope with the current nine months allowed for paying out to just three days was maybe over-ambitious.
La présidence ne veut pas être entraînée dans une discussion sur le fait que le traité était peut-être trop compliqué, qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans la communication ou, comme M. De Rossa l'a souligné, que de très nombreux mensonges ont été dits.
The Presidency does not wish to get dragged into a discussion of whether perhaps the Treaty was too complicated, whether there was something wrong with the communication, or whether perhaps, as Mr De Rossa stressed, a great many lies were told.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
