Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi devons également droit international pour dire avant tout voté pour sommes tous voudrais remercier dans ce cas dans les pays contre le terrorisme dans la lutte d'une part politique agricole commune par la commission

“était particulièrement important” in English

15 examples
J’ai également dit que c’était particulièrement important pour l’objectif de compétitivité régionale et d’emploi.
I have also said that this is especially important for the regional competitiveness and employment objective.
Il était particulièrement important d'oeuvrer pour qu'elle prenne conscience de la nécessité de protéger les mineurs.
It has been especially important to increase public consciousness of the need to protect minors.
Je crois qu'il était particulièrement important d'insister sur les questions relatives aux droits de l'homme dans ce rapport.
I thought it was particularly important in this report that we highlighted human rights issues.
La Commission a jugé qu’il était particulièrement important de maintenir la qualité et l’intégrité de ce paquet pour ce qui concerne les quatre espaces communs.
The Commission saw it as particularly important to maintain the quality and integrity of this package as regards the four common areas.
Aux yeux de la commission du développement, il était particulièrement important d'avoir un instrument financier destiné à la coopération qui vise uniquement les pays en développement.
It was particularly important for the Committee on Development to have a financing instrument for development cooperation intended only for developing countries.
C'est la raison pour laquelle il était particulièrement important pour nous que les exigences du paquet télécom pour la sauvegarde du pluralisme des médias et de la diversité culturelle ne soient pas abandonnées.
For this reason, it was particularly important to us that the requirements of the telecoms package for safeguarding media pluralism and cultural diversity were not thrown out by the back door.
Le troisième point qui était particulièrement important à nos yeux, en tant que sociaux-démocrates, était d'améliorer la protection des travailleurs et le fait que cela ait aussi été explicitement intégré une fois encore.
The third point that was particularly important to us, as Social Democrats, was improving worker protection and the fact that this has also been explicitly incorporated once again.
Je me dois de faire remarquer que nous avons estimé que le travail accompli par le secrétaire général du Conseil de l'Europe était particulièrement important et nous avons pris bonne note des rapports élaborés par M. Marty.
I must point out that we regarded the work carried out by the Secretary-General of the Council of Europe as particularly important and we took due note of the reports produced by Mr Marty.
Il était particulièrement important, et il l’est toujours, que les déclarations du Conseil et celles des États membres de l’Union européenne soient virtuellement identiques à celles formulées par nos partenaires du Quartette.
It was and is particularly important that the statements by the Council and the Member States of the European Union were almost indistinguishable from those made by our partners in the Quartet.
J’estime malgré tout qu’il était particulièrement important d’insister sur la nécessité d’établir un inventaire des sites fermés et des installations désaffectées pour pouvoir réellement définir l’ampleur totale du problème en Europe.
Nevertheless, I felt that the need for a registry of closed sites and previously occupied new sites was particularly important if we were really to establish the full extent of the problem across Europe.
Après avoir examiné cette résolution au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales, nous avons jugé qu’il était particulièrement important de traiter la formation professionnelle sur le même que l’enseignement général.
We, in the Committee on Employment and Social Affairs, in considering this resolution, saw it as particularly important that vocation training should be treated as equal in value to general education.
Je voudrais citer quelques domaines qu’il était particulièrement important pour nous, sociaux-démocrates, de voir traités avec succès et par rapport auxquels j’estime que nous sommes parvenus à des compromis qui devraient satisfaire tout le monde.
I shall mention a couple of the areas it has been especially important for us Social Democrats to see successfully dealt with and in which I think we have achieved compromises with which everyone can be satisfied.
C'était particulièrement important pour nous, car l'environnement ne se portera pas mieux si le prix des nouveaux véhicules est tellement prohibitif que les vieilles camionnettes restent sur nos routes et continuent en particulier de représenter un poids pour l'environnement.
This was particularly important for us, because it will not help climate change if the price of new vehicles is so prohibitive that the old vans remain on our roads and, in particular, remain a burden on the environment.
Auparavant, un effort considérable avait été consenti pour accélérer et rationaliser la procédure à ce sujet, considérant qu'il était particulièrement important et urgent de voter le nouveau règlement du Parlement et du Conseil relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud.
It had previously made a considerable effort to speed up and rationalise the negotiation of the issue, believing that voting on the new European Parliament and Council regulation on development cooperation with South Africa was an important and urgent matter.
Ma propre commission, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, a pensé qu'il était particulièrement important de veiller à ce que les pays candidats à l'adhésion soient informés de la législation et soient en mesure de l'appliquer dès que possible.
My own committee, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, thought it particularly important that we make sure that the applicant states are aware of the legislation and are in a position to implement it as soon as possible.
Il était particulièrement important pour nous d'établir une réglementation claire, avant l'attribution des fréquences, pour éviter que les salles de spectacle et les utilisateurs de micros sans fil, par exemple, doivent assumer le coût d'un changement de fréquence ou d'une nouvelle technologie.
It was particularly important to us that, before spectrum allocation, clear regulations be laid down to prevent theatres and anyone using wireless microphones, for example, from being saddled with the cost of paying for a frequency change or for new technology.
Expressions with “était particulièrement important”
qu'il était particulièrement important8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.