Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“était par conséquent” in English

16 examples
Votre motion de procédure était par conséquent déplacée.
Therefore, your point of order was out of place.
Il était par conséquent indispensable d'aborder ce point au Conseil de sécurité.
It was therefore necessary to raise this point in the Security Council.
Ma proposition était par conséquent que la réglementation concerne à peu près ce nombre.
Therefore, my offer was such that regulation should encompass approximately that number.
Il était par conséquent illogique que ces deux objectifs soient inscrits dans un seul instrument.
It was therefore wrong that these two objectives should have been contained in a single instrument.
C' était par conséquent une grave erreur que le directoire des trois grands se réunisse préalablement au sommet de Gand.
So it was a gross error for the ruling Big Three to set off before Ghent.
L'approche choisie était par conséquent la plus naturelle en termes historiques et la plus indiquée en termes pratiques.
The chosen approach was therefore the most natural in historical terms and the most expedient in practical terms.
La seule manière de procéder était par conséquent de suivre cette procédure très rapide par lettre de la Présidente via la commission.
Therefore, the only way we could do that was by this very quick procedure, through the committee on Tuesday, by a letter from the President.
Il nous était, par conséquent, impossible de voter pour ce rapport, bien que nous soutenions certains des amendements déposés par la commission de l’emploi et des affaires sociales.
We were therefore unable to vote in favour of the report, although we do support some of the amendments tabled by the Committee on Employment and Social Affairs.
Il était par conséquent primordial à mes yeux et à ceux de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire que ces substances soient interdites.
It was therefore important to me and to Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to get these substances banned.
Évidemment, les États-Unis n' auraient pas dû quitter la Conférence mais ce n' était pas la première fois qu' ils l' abandonnaient. Ils l' avaient déjà fait à d' autres occasions, cet événement n' était par conséquent pas important.
Of course, the United States should not have abandoned the Conference, but it was not the first time that they have abandoned it, since they had abandoned it on other occasions; this was therefore not important.
A titre d'exemple, l'industrie chimique en Allemagne a fixé certaines règles en matière de temps de travail avec les syndicats et était par conséquent en mesure de s'engager à ne plus licencier pour des raisons d'exploitation d'ici l'an 2000.
For example, the chemical industry in Germany has agreed certain rules on working hours with the unions. Because of these agreements, it has been able to pledge that there will be no more operational redundancies before the year 2000.
Mon objectif était par conséquent d'élaborer un rapport dont les recommandations soutiendraient un programme d'action qui puisse être financé, mis en uvre et bénéficier autant que faire se peut à ceux qui sont les malheureuses victimes de ces maladies transmissibles.
Therefore, my objective was to produce a report with recommendations that would support a programme of action that is possible to fund, practical to implement, and most beneficial to those who are the poor victims of such infections.
Le recours à ces armes a été une réponse disproportionnée par rapport au danger que courait l'OTAN, particulièrement dans sa guerre contre la Serbie ; il était par conséquent inutile et démontrait un mépris sans borne pour les conséquences dont pouvait souffrir la population en général.
The use of these weapons was disproportionate to the challenge that was being faced by NATO, particularly in the war against Serbia, and was therefore unnecessary and was a callous disregard of the effects on the population at large.
Lorsqu'elle était rapporteur, Madame le député Spaak a déclaré avec une franchise réellement louable à la commission institutionnelle que les citoyens se sentaient écrasés par l'accélération du rapprochement institutionnel de l'Europe et qu'il leur était par conséquent impossible de s'y identifier.
As Mrs Spaak, in the Committee on Institutional Affairs, originally put it with truly commendable frankness in her capacity as rapporteur, our citizens feel overwhelmed by the accelerated pace of institutional integration in Europe and cannot identify with it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.