Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“était par ailleurs” in English

14 examples
Il était par ailleurs urgent de supprimer, à grande échelle, les oiseaux élevés par l’homme.
There was also the imminent need for the removal, on a massive scale, of birds kept by humans.
Sous le régime communiste, la production de produits traditionnels à des fins commerciales était par ailleurs interdite.
During Communist rule, production of traditional products for trading purposes was also banned.
Un appel était par ailleurs lancé en vue d'une meilleure coordination de la politique européenne au sein des États membres.
There was also a call to improve coordination of European policy within Member States.
Cette démarche était par ailleurs l'occasion de soulever sept affaires individuelles d'abus infligés aux droits de l'homme.
That démarche also provided the opportunity to raise seven individual cases of human rights violations.
Il était par ailleurs nécessaire de modifier notre proposition de manière officielle afin d'introduire ces modifications substantielles, ce qui explique le retard dont il est question ici.
On the other hand, it was necessary to modify our proposal formally to introduce such substantial amendments, and this accounts for the delay we are talking about.
Cette rencontre était par ailleurs l'occasion de leur expliquer que nous avons également une opinion publique à laquelle nous devons transmettre les résultats des négociations, un public que nous devons convaincre.
It was also a good opportunity to set before them the fact that we too have a public to whom we have to explain the results of the negotiations and whom we have to win over.
L'argument fut, à l'époque, qu'il ne fallait pas éveiller d'espoirs irréalistes et que la politique pour l'emploi se trouvait non seulement dans la zone d'influence du gouvernement, mais était par ailleurs, entre autres, considérablement influencée par les partenaires sociaux.
At the time, some states argued that one should not arouse unrealistic expectations and that employment policy did not lie only within the governments' sphere of influence, but is also strongly influenced by the social partners.
Il était par ailleurs possible de parvenir à un accord en agissant sur le jeu des exceptions et des règles générales. Nous aurions en outre pu compter sur la contribution des acteurs sociaux qui, si leur indépendance est respectée, peuvent proposer des accords justes et efficaces.
It was also possible to reach an agreement by acting on the set of exceptions and general rules; in addition, we could have made use of the contribution of social stakeholders who, if their independence is respected, can provide fair, effective agreements.
Le Parlement était par ailleurs convaincu que le brevetage des logiciels étoufferait l’invention, paralyserait les petites entreprises et nuirait à l’économie. La Commission revient pourtant cette année avec une proposition plus radicale encore, qui permettrait aux logiciels d’être brevetés.
Parliament was also persuaded that patenting software would stifle invention, cripple small businesses and harm the economy, and yet this year the Commission returns with an even more sweeping proposal, which would permit software to be patented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.