Il a en effet réussi à convaincre le Conseil qu’il était nécessaire de faire d’importantes concessions au Parlement.
Indeed, he has managed to convince the Council that important concessions to Parliament were necessary.
La Cour a décidé qu’en vue de définir clairement la base juridique d’un document, il était nécessaire de faire référence aux objectifs et au contenu du document même.
The Court ruled that, in order to define clearly the legal basis of a document, a reference must be made to the aims and the content of the document itself.
Je ne pense pas qu'il était nécessaire de faire appel à tous ces auteurs, mais le rapporteur s'est investi de tout cur dans ses remarques, ce qui n'est pas étonnant de sa part.
I do not think that it required all the subsequent authorship to which it has been subjected but he showed a good deal of long-suffering charity in his remarks, which is also not surprising.
Mais, c'est justement parce qu'il était nécessaire de faire preuve de cette ouverture que je me permets de souligner explicitement les propos déjà tenus par notre collègue De Giovanni.
However, precisely because that is the case, because this openness was necessary, I should now like to draw attention to and underline what Mr De Giovanni has already said.