Ces cinq années d’expérience ont montré qu’il était nécessaire d’améliorer les critères de Maastricht.
The experience of five years demonstrates the need to improve the Maastricht criteria themselves.
Il était nécessaire d'améliorer la lisibilité du système d'indemnisation des députés, mais le texte proposé ne nous paraît pas répondre pleinement à cet impératif.
The compensation system for Members did need to be rendered more comprehensible, but the text proposed does not seem to us to respond fully to this need.
Elle a établi que pour réaliser ces objectifs, il était nécessaire d'améliorer la qualité, la comparabilité, l'exhaustivité, l'actualité et la fiabilité des données, et c'est précisément la raison pour laquelle le rapport de M. Simpson présente ces nouvelles orientations et ces exigences.
It stated that better, comparable, exhaustive, up-to-date and reliable data were needed to achieve this, and this is precisely why Mr Simpson's report has set out these new directions and requirements.