Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“était nécessaire afin” in English

10 examples
Cette démarche était nécessaire afin de s'assurer que des sociétés par ailleurs rentables ne soient victimes des effets de la crise.
This was a necessary step to ensure that otherwise profitable companies did not fall victim to the acute effects of the crisis.
C'est ce que nous avons dit à nos citoyens, que la réforme institutionnelle était nécessaire afin d'atteindre davantage de résultats et de meilleurs résultats.
That was what we told our citizens - that institutional reform was necessary in order to achieve more and better results.
J’ai récemment lu les déclarations faites par un fonctionnaire américain très distingué concernant ce qui était nécessaire afin de développer une région plus stable, sûre et plurielle au Moyen-Orient.
I recently read the statements by a very distinguished American public official about what was required in order to develop a more stable, secure and plural region in the Middle East.
Dans ce même esprit - et M. Cabezón le disait il y a un instant -, nous nous sommes fait entendre chaque fois qu'il était nécessaire afin de condamner les effets extraterritoriaux de la loi Helms-Burton.
In this same spirit, and as Mr Cabezón Alonso said a moment ago, we have spoken out as often as has been necessary to condemn the extraterritorial effects of the Helms-Burton Act.
Sur cette question épineuse, nous sommes parvenus à un compromis qui, comme tous les compromis, ne satisfait pas totalement tout le monde, mais il était nécessaire afin que nous puissions aller de l’avant.
We have reached a compromise on this very difficult issue which, like all compromises, is not to everyone’s absolute satisfaction, but it was necessary in order for us to move forward.
Vous avez réalisé le programme que vous aviez présenté devant ce Parlement, avec habileté et détermination, avec diplomatie, et parfois avec force, lorsque c'était nécessaire, afin d'atteindre les objectifs que vous vous étiez donnés.
Your pursued the agenda that you laid before this Parliament with skill and determination, with diplomacy, and at times with strength when necessary to ensure that you achieved your objectives.
Pour toutes ces raisons, cette directive relative à la commercialisation des biocides était nécessaire afin d'établir ainsi dans le marché intérieur une liste homologuée des substances actives et un système de reconnaissance mutuel des produits biocides.
As a result, there was a need for this proposal for a directive concerning the placing of biocidal products on the market, in order to establish an approved list of active substances and a system for the mutual recognition of biocidal products in the single market.
Comme les États membres commençaient à adopter leurs propres règles face à l'augmentation des mouvements d'animaux de compagnie, il est devenu évident qu'un système européen était nécessaire afin de faciliter la tâche des propriétaires d'animaux de compagnie et d'éviter toute confusion.
As the Member States started to adopt their own rules for the increased movement of pet animals, it became clear that a European system was needed to make it easier for pet owners and avoid confusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.