Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“était motivée” in English

16 examples
Ma question était motivée par deux constatations.
There were two considerations which gave rise to my question.
Cette décision était motivée par le désir d'apporter une stabilité dans la région.
That decision was motivated by the desire to bring stability to the region.
La définition d’une ligne politique au Conseil de novembre était motivée par des circonstances exceptionnelles.
The definition of a political line at the November Council was driven by exceptional circumstances.
Là encore, cette requête était motivée par le désir de nombreux gouvernements occidentaux de ne pas compromettre leurs accords avec Pékin.
Then too, the background to that request was the desire of many Western governments not to compromise their dealings with Beijing.
Ma question était motivée par le fait que j'ai assisté à une conférence en Suède, à laquelle participaient des entreprises et des sociétés de transport.
The reason for my question is that I was at a conference in Sweden attended by a number of companies including some from the transport sector.
Ma question était motivée par le fait qu'il existe généralement deux façons de combattre la toxicomanie: on s'attaque en partie à l'offre, et en partie à la demande.
The reason for my question is that there are generally speaking two ways of fighting drug abuse, by tackling both supply and demand.
Ma collègue grecque, Mme Rapti, nous a expliqué que la volonté de fusionner ces agences était motivée par des raisons politiques et que nous ne devions pas interférer avec les agences en Grèce.
My fellow Member from Greece, Mrs Rapti, mentioned that there were political undertones behind the desire to amalgamate agencies, and she said that we must not interfere with agencies in Greece.
M. Poutine a entamé sa première phase par la guerre en Tchétchénie, une attaque perpétrée contre un petit pays qui s'est apparentée à un génocide et était motivée par de vastes intérêts coloniaux à l'égard de ses matières premières.
Mr Putin began his first phase with the second Chechen war, an attack on a small country that was akin to genocide and was motivated by massive colonial interests in its raw materials.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la modification de cette directive était motivée à la base par le protocole des Nations unies et la question de savoir comment lutter efficacement contre le terrorisme.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the basis for the amendment of this Directive was the UN Protocol and the question of how we can tackle terrorism effectively.
Je ne le crois pas, mais cette décision était motivée par le fait que l' on voulait un instrument particulier pour les États d' Europe centrale et orientale, qui ne connaissent pas les mêmes conditions que Chypre et Malte dans le processus d' adhésion.
I do not believe this to be the case. The reason for this decision was, rather, that we wanted to have a special instrument for the Eastern and Central European States which, like Malta and Cyprus, are involved in the accession process, but under different conditions.
Expressions with “était motivée”
était motivée par15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.