News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“était loin d'être facile” in English
5 examplesOr nous avons vu que la chose était loin d'être facile.
We recognise that this is not easy.
La route qui nous a menés à la conclusion fructueuse d'aujourd'hui était loin d'être facile.
The path towards today's successful conclusion was far from easy.
Cet exercice était loin d'être facile : il a demandé un équilibrage très délicat des priorités politiques des programmes régionaux de l'UE.
This exercise has been very complex: it has required a very sensitive balancing of the political priorities across the EU's regional programmes.
La route qui a mené à ce résultat était loin d'être facile, mais, en fin de compte, tout ce que nous souhaitions a été obtenu, à savoir non seulement des outils d'autorisation et de remplacement, mais aussi, dans une certaine mesure, un enregistrement obligatoire.
The path that led to this result has been far from easy, but in the end everything we desired has successfully been achieved, by which I mean not only instruments for authorisation and substitution, but also, to a certain extent, compulsory registration.
À cette époque, comme vous le savez, il y avait eu un grave incident lié au chef de l'opposition Daw Aung San Sun Kyi et à certaines minorités ethniques, et j'ai été témoin du dialogue politique avec le gouvernement birman et - croyez-moi - la situation était loin d'être facile.
At that time, as you will know, a serious incident had taken place concerning the leader of the opposition, Aung San Suu Kyi, and certain ethnic minorities. I was a witness to the political dialogue with the Burmese Government, and I can assure you that it was a very difficult situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
