Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“était le seul pays” in English

13 examples
La Lituanie était le seul pays à s'abstenir lors du vote sur la directive au Conseil.
Lithuania was the only country to abstain in the Council's voting for the Directive.
L’Estonie était le seul pays occupé dans lequel des programmes provocateurs n’ont pas eu lieu.
Estonia was the only occupied country where provoking programmes did not succeed.
Le Brésil était le seul pays du groupe BRIC avec lequel l'Europe ne possédait pas de partenariat stratégique.
Brazil was the only BRIC country with which Europe had no strategic partnership.
Comme je l'ai déjà dit à cette tribune, il y a encore un an, l'Irak était le seul pays arabe absolument exempt de toute trace d'intégrisme islamique.
As I have already said in this House, a year ago Iraq was the only Arab country that was totally free of any trace of Islamic fundamentalism.
C'est fort à propos qu'il a été mentionné que l'Australie, qui était le seul pays à avoir reconnu l'annexion de Timor-Oriental, a modifié sa position.
As has rightly been pointed out, Australia, the only country to have recognised the annexation of East Timor, has changed its position.
Le Royaume-Uni était le seul pays à ne pas posséder de système proportionnel et ceci le met donc au niveau des autres États membres, du moins à cet égard.
The UK was the only country not to have a proportional system and this therefore brings the UK into line with all the other Member States at least in that respect.
Lors de son audition devant la commission économique et monétaire, le commissaire Solbes a déclaré que la Suède était le seul pays qui demandait à entrer dans le MCE.
At the Committee hearing, Commissioner Solbes declared that it is the individual country which applies to enter the ERM.
L'Irak d'avant l'intervention américaine était le seul pays musulman qui comptait sur son sol une importante et prospère communauté chrétienne, présente en Irak avant même l'apparition de l'Islam.
Before the US intervention, Iraq was the only Muslim country that was home to a large and prosperous Christian community - a community that had lived there even before the arrival of Islam.
L’Italie était le seul pays à s’opposer à ce que le siège de cette agence soit établi à Helsinki lors du sommet organisé il y a environ deux ans. Or vous avez décroché ce siège, toutes mes félicitations.
Italy was the only country that did not agree that this agency should be located in Helsinki at the summit held two years or so ago, but now you have got it and you have my warmest congratulations.
Aux dix-huitième et dix-neuvième siècles, lorsque la Pologne a été morcelée et a disparu des cartes d’Europe et du monde pendant plus de 100 ans, la Turquie était le seul pays à ne pas reconnaître cet état des choses.
In the eighteenth and nineteenth centuries, when Poland was partitioned and disappeared from maps of Europe and the world for over 100 years, Turkey was the only country not to recognise that state of affairs.
Un de mes amis travaillant dans la région a dit qu' à l' heure actuelle le Cambodge était le seul pays de l' ancienne Indochine française où il y ait un régime pluraliste, même s' il reste encore beaucoup à faire pour consolider la démocratie et l' État de droit.
A friend of mine who works in the region said that at present Cambodia is the only multi-party system in the former French Indo-China, although there is still much to do to strengthen democracy and the rule of law.
Dans la proposition de résolution initiale du Parlement européen, la Pologne était le seul pays touché et ce n'est qu'après que j'ai fait remarquer que les inondations avaient aussi touché d'autres États que son champ a été élargi à toute la région de l'Europe centrale.
In the original draft resolution of the European Parliament, only Poland was mentioned as an affected country, and it was only after I pointed out that the floods had also affected other states that its scope was extended to the entire region of Central Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.