Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“était le seul moyen” in English

4 examples
C'était le seul moyen d'être juste et d'être considéré comme tel, vis-à-vis de tous les pays.
This was the only way to be fair, and to be seen to be fair, to all countries.
Depuis mon enfance, on m'a appris par l'exemple que c'était le seul moyen d'être digne en politique et j'ai essayé de ne jamais l'oublier.
When I was young, I was taught that that was the only way to act in politics with dignity, and I have tried not to forget that.
C’était le seul moyen d’assurer la poursuite sans encombre des programmes de développement rural au cours de la nouvelle période de planification.
This was the only way to make it possible for the rural development programmes to continue seamlessly in the new planning period.
Nous nous souvenons tous - de nombreux collègues l'ont dit - qu'à une certaine époque, pour obtenir l'approbation de l'union douanière, Mme Çiller a utilisé cet argument, que c'était le seul moyen de mettre un frein au fondamentalisme.
We all remember, as many other speakers have said, that at the time Mrs Çiller tried to obtain agreement to the customs union by arguing that this was the only way to check fundamentalism.
Et vous deviez immédiatement, Monsieur le Président, sans que l'on ait à vous le demander - c'est inscrit dans le règlement - suspendre la séance, parce que c'était le seul moyen de rétablir l'ordre et demander que les tribunes soient évacuées.
And you, Mr President, should immediately, and without waiting for someone to ask you - that is what the Rules of Procedure say - have suspended the sitting, because that was the only way to re-establish order and call for the galleries to be cleared.
Apparemment alarmé par la teneur du soi-disant accord de Genève, conclu dans le cadre d’une initiative de paix israélo-palestinienne, Sharon a déclaré que la feuille de route était le seul moyen de faire progresser la paix avec les Palestiniens.
Apparently alarmed by the resonance of the so-called Geneva Accord, the peace initiative produced as a result of joint Israeli-Palestinian efforts, Sharon has stated that the Roadmap is the only hope of making progress towards peace with Palestinians.
Enfin, Monsieur le Président du Conseil, vous avez indiqué tout à l'heure estimer légitime votre position consistant à faire ratifier le traité de Lisbonne par la voie parlementaire, en précisant d'ailleurs que c'était le seul moyen d'y parvenir.
Finally, Mr President-in-Office, you spoke earlier about how you felt the legitimacy of your position in bringing the ratification of the Lisbon Treaty before the parliament was the only way to do it.
Il y a 42 ans, en 1959, face à l'invasion du Tibet, vous avez dû, tout jeune, faire le choix déchirant de fuir Lhassa, non pas pour abandonner votre peuple, mais parce que l'exil était le seul moyen qui vous restait pour le défendre partout dans le monde.
As a young man, 42 years ago, in 1959, faced with the invasion of Tibet, you had to make the heartbreaking decision to flee Lhasa, not in order to abandon your people, but because exile was your only remaining means of defending those people throughout the world.
Expressions with “était le seul moyen”
c'était le seul moyen8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.