News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“était la dernière fois” in English
8 examplesC’était la dernière fois que j'ai vu son visage.
That was the last time I saw his face.
C’était la dernière fois que j'ai vu son visage.
That was the last time I saw her face.
C'était la dernière fois que je regardais la télé.
This was the last time I watched TV.
Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?
When was the last time I visited you?
Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?
When was the last time we met?
Tom a demandé à Mary quand était la dernière fois qu'elle avait acheté un livre.
Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.
Quand était la dernière fois que tu as fait quelque chose pour la première fois ?
When was the last time that you did something for the first time?
Quand était la dernière fois que vous avez emprunté des livres à la bibliothèque ?
When was the last time you borrowed books from the library?
Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vu sourire.
I can't remember when was the last time I've seen him smile.
Quand était la dernière fois que vous avez fait quelque chose pour la première fois ?
When was the last time that you did something for the first time?
Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vue sourire.
I can't remember when was the last time I've seen her smile.
Nous l'avons déjà fait et c'était la dernière fois pour cette année!
That has already been done, and that will be the last time for this year.
Monsieur le Président, c'était la dernière fois que le Forum social de Porto Alegre et le Forum mondial économique se réunissaient aux mêmes dates.
Mr President, this was the last time the Porto Alegre Social Forum and the World Economic Forum will take place on the same day.
Vous avez dit que c’était la dernière fois que vous interveniez dans cette Assemblée en qualité de commissaire; je vous le dis: demain est un autre jour.
You said that this was your last speech as Commissioner in this House. I would say to you that tomorrow is another day.
Il n'y a absolument aucune raison de déclarer la naissance du Kosovo comme quelque chose d'exceptionnel, ou de faire comme si c'était la dernière fois qu'un nouveau pays était créé.
There is absolutely no reason to declare Kosovo's genesis exceptional, or to pretend this will be the last time a new country is created.
Il me semble qu’il y a quelques semaines, j’avais dit que je regrettais que c’était la dernière fois qu’il s’exprimait en tant que président de la commission des budgets, et il est toujours là.
I seem to remember saying a few weeks ago that I regretted that would be the last time he spoke as chairman of the Committee on Budgets, and yet he is still here.
À chaque fois, on a laissé entendre que c'était la dernière fois, et lorsque je lis ici dans le rapport que cette fois est à coup sûr la dernière, j'ai envie de dire: M. Rehder, vous verrez qu'il y aura encore une dernière fois, c'est une certitude!
Each time we were told that it was the last time, and when I read in the report that this is absolutely the last time, I have to say: Mr Rehder, you will find out that there is another absolutely last time, you can be quite sure of that!
J'aimerais par ailleurs faire remarquer que les dirigeants nazis, pendant le Troisième Reich, ont longuement réfléchi à la question et ont envisagé de changer le contenu et les incidences du dimanche - à ma connaissance, c'était la dernière fois au niveau européen.
I should also like to note that, as far as I know, the last time any serious consideration was given to changing the pattern and effects of Sunday in Europe was by the Nazi leaders under the Third Reich.
Expressions with “était la dernière fois”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
