Si l'aspect social était l'objectif principal, alors je devrais aborder d'autres thèmes.
If the social aspect were the primary objective, we would have to consider other issues.
Tel était l'objectif principal de la directive 80/987/CEE : garantir au sein de la Communauté un niveau de protection minimal en cas d'insolvabilité de l'employeur.
This was the main objective of Directive 80/987/EEC: to guarantee within the Community a minimum level of protection in the event of employer insolvency.
Jusqu'à présent, je vivais avec la conviction que la croissance était l'objectif principal, et que le principe consistait à rattraper certains pays et ne pas laisser les autres nous rattraper.
Up to now I was living in the conviction that growth was the main aim, and that the point was to catch up with certain countries and not let others catch up with us.
Beaucoup de pays ACP nous posent effectivement des questions, par exemple sur le degré de libéralisation ou de réciprocité auquel nous entendons parvenir, comme si là était l'objectif principal de ces accords.
Many ACP countries are indeed asking us questions, for example on the degree of liberalisation or reciprocity we intend to achieve, as if that were the main objective of these agreements.