En 2000, l’économie européenne se portait bien, les budgets étaient en ordre, la valeur de l’euro était inférieure à celle du dollar.
In 2000, the European economy was doing well, the budgets were in order, the value of the euro was down against the dollar.
La proposition de la Commission était inférieure de 40 % par rapport à ce que les comités de niveau 3 ont considéré comme nécessaire pour les quatre prochaines années.
The Commission proposal was 40% below what the level 3 committees considered necessary for the next four years.
(RO) Le pays que je représente figurait depuis longtemps sur une liste de pays dont la politique sociale d'assistance aux enfants était inférieure aux niveaux européens.
(RO) The country which I represent featured for a long time on a list of countries which did not have a childcare social policy up to European standards.
À titre d'exemple: l'amende moyenne dans l'Union européenne en 2005 était inférieure à 2 000 euros et allait de 98 euros dans certains États membres à 8 876 euros dans d'autres.
To give you an example: the average fine in the European Union in 2005 was less than EUR 2 000, varying from EUR 98 in some Member States to EUR 8 876 in others.
Je vous rappelle, en tout cas, qu'entre 1988 et 1999 nous avons approuvé et exécuté les budgets communautaires dont la quantité était inférieure à 110 milliards d'euros au dessous du plafond des ressources propres.
In any event, I would remind you that between 1988 and 1999, we approved and implemented Community budgets totalling just under EUR 110 000 million below the own resources ceiling.
Choisir d'agir de cette manière ne signifie pas que nous ne préférererions pas laisser les domaines de ce genre aux soins du Conseil, qui a constaté que la moyenne européenne était inférieure à celle obtenue aux Pays-Bas et dans plusieurs autres États membres.
Choosing to act in this way does not mean that we would not prefer to leave areas of this kind to the Council, which has noted a European average that is worse than what we have since reached in the Netherlands and in a number of other Member States.