News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“était indispensable pour” in English
11 examplesVous nous dites que cette révision des traités était indispensable pour rassurer les marchés.
You tell us that this revision of the Treaties is essential to reassure the markets.
À Bali, il a été décidé qu'une réduction de 25 à 40 % d'ici 2020 était indispensable pour sauvegarder le climat.
In Bali it was decided that a reduction of 25-40% by 2020 is necessary to save the climate.
Le refus de mentionner celles-ci n’est pas anodin, il était indispensable pour accepter l’adhésion de la Turquie musulmane.
There is nothing trivial about the omission of any reference to these: it was necessary in order to make the accession of Muslim Turkey acceptable.
Cependant, ce compromis était indispensable pour faire obstacle au dumping social, conséquence de la liberté de prestation de service au sein du marché intérieur.
But it was essential to have this kind of compromise in order to close the door to social dumping as a result of the freedom to provide services in the single market.
(PL) Monsieur le Président, je soutiens ce rapport, qui ne propose qu'une augmentation de 2 % des quotas pour 2008-2009, car celle-ci était indispensable pour atteindre un compromis.
(PL) Mr President, I support this report, which only proposes a 2% increase in the quotas for 2008-2009, because that was what was required in order to achieve a compromise.
Pour la paix au Proche-Orient, nous devons nous demander très honnêtement si l'Union européenne a fait tout ce qui était indispensable pour contribuer à la reprise du processus interrompu.
As far as peace in the Middle East is concerned, we must honestly ask ourselves whether the European Union has done all that was essential to help restart the interrupted process.
Permettez-moi d'adresser mes remerciements à M. Rivellini et aussi, tout particulièrement, à la Cour des comptes européenne. Le travail fourni par cette dernière institution était indispensable pour la préparation des rapports à l'examen.
Let me thank Mr Rivellini on my part, and also specifically the European Court of Auditors; the work of this institution was indispensable for the preparation of the reports on the table.
Je crois que le calendrier n'a, en aucun cas et en aucune manière, affecté la réalité de la codécision, qui est aussi indispensable que l'unanimité, qui n'était pas obligatoire, était indispensable pour le Conseil de chefs d'État et de gouvernement.
I do not think that the schedule has at any point or in any way affected the reality of the codecision procedure, which is just as essential as unanimity, which was not compulsory, was essential for the Council and the Heads of State or Government.
Ce faisant, le Parlement européen a fait clairement savoir qu'une décision de justice était indispensable pour bloquer l'accès d'une personne à l'internet et que la liberté d'expression et le respect de la vie privée des utilisateurs devaient être garantis.
By doing so, the European Parliament made it clear that a court ruling should be required in order for someone to be excluded from the Internet, and that users have the right to free expression and to privacy.
On a en effet estimé qu'une forme d'interception globale, massive et indiscriminée comme celle d'Échelon, fondée uniquement sur la reconnaissance de certains mots-clés à l'aide de moteurs de recherche, était indispensable pour contrer le terrorisme et la criminalité.
It has, in fact, been maintained that a form of huge-scale, global non-differentiating interception such as Echelon, based solely on recognition of a number of keywords and using search engines, would be invaluable for combating terrorism and crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
