Le président a déclaré qu'il était important de faire avancer le dossier chypriote.
He has perhaps forgotten the Kurdish problem, although he mentioned the importance of promoting the Cyprus issue.
Il était important de faire un travail de qualité, comme le fut l'élection, avec beaucoup d'enthousiasme, des deux nouveaux commissaires, roumain et bulgare.
The good work that has been done was important, as was the election, with a great deal of support, of the two new Commissioners from Romania and Bulgaria.
Nous pensions qu’il était important de faire les progrès significatifs qui étaient à notre portée plutôt que de remettre la totalité du dossier à une date ultérieure non définie.
We felt it was important to make the significant progress that was already within our grasp, rather than to defer the whole dossier to a later indefinite date.
Il était important de faire peser une responsabilité sur la Commission européenne et d'exiger qu'elle fasse preuve de cohérence en termes de politique et d'action et prenne une série de mesures efficaces de promotion des normes sociales et du travail.
It was important to make the European Commission accountable, and demand it provide consistency on policy and action, and a series of effective actions promoting social and labour standards.
La présidence portugaise, a, depuis le départ, été claire en ce sens qu' elle a considéré qu' il était important de faire en sorte que l' agenda de la conférence intergouvernementale ne soit pas simplement une espèce de débat sur la division et la gestion du pouvoir au sein de l' Union élargie.
From the outset, the Portuguese Presidency has made its attitude quite clear: it is important to ensure that the agenda of the IGC should not simply be a kind of discussion of the division and management of power in an enlarged Union.