Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“était hors de question” in English

6 examples
Il a dit que c'était hors de question.
He said it was out of the question.
Manifestement, il était hors de question que l'Europe devienne un "Far West", où chacun peut agir à sa guise, les plus forts l'emportant inéluctablement sur les plus faibles.
It was clearly out of the question for Europe to become a kind of Wild West, where everyone can do what they like, with the strongest inevitably triumphing over the weakest.
Le 23 avril, la Commission européenne a assuré au Parlement qu'il était hors de question de commercialiser le corps humain est, parce qu'il est couvert par la législation européenne.
On 23 April the European Commission assured us in Parliament that the commercialisation of the human body is out of the question, because it is covered by European legislation.
Elle a fourni trop tard un énorme paquet législatif et elle a ensuite averti qu'il était hors de question d'y toucher au nom de l'harmonie internationale relative à la question du climat.
It delivered a huge package of legislation too late and then warned against touching it in the name of international harmony with regard to the climate issue.
Dans bien des cas, une politique commune des droits de l'homme était hors de question, particulièrement les grands États membres qui, dans bon nombre de situations majeures, sont restés fidèles à leur conduite et leurs orientations propres.
In many cases, a common human rights policy was out of the question especially since the larger Member States in a good many major situations have remained faithful to their own conduct and orientations.
Mais lorsque à propos du recours introduit par l'Allemagne contre la Commission et le Conseil, l'avocat-général nous a déclaré en conclusion que ceci était hors de question, nous nous sommes dit: s'il en est ainsi, il vaut mieux cesser la lutte.
But when the AdvocateGeneral in the proceedings between Germany and the Commission and the Council told us that it was out of the question, we gave in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.