Il était fou de rage.
He was bursting with fury.
Il était fou de rage.
He was wild with anger.
Il était fou de rage.
He was raging mad.
Il était fou de joie.
He was beside himself with joy.
Tom était fou à lier.
Tom was really crazy.
Je lui ai dit qu'il était fou.
I told him he is crazy.
Hamlet agit comme s'il était fou.
Hamlet acts as if he were insane.
Il était fou amoureux de ta mère.
He was smitten with your mother.
Je ne pense pas que Tom était fou.
I don't think Tom was mad.
Il se comporte comme s'il était fou.
He behaves as if he were insane.
Ils pensaient tous que Tom était fou.
They all thought Tom was crazy.
Ils pensaient tous que Tom était fou.
They all thought that Tom was crazy.
Il se comportait comme s'il était fou.
He behaved as if he were crazy.
Tout le monde pensait que Tom était fou.
They all thought Tom was crazy.
Elles pensaient toutes que Tom était fou.
They all thought Tom was crazy.
Tout le monde le regarda comme s'il était fou.
Everyone looked at him like he was crazy.
Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.