News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“était encore besoin” in English
7 examplesLe rapport montre bien, s' il en était encore besoin, l' attachement du Parlement à ce programme et aux cultures européennes.
The report clearly shows, if it were still necessary, Parliament' s commitment to this programme and to the cultures of Europe.
Ce texte démontre s’il en était encore besoin que le projet européen est d’abord un projet totalitaire qui vise à inculquer une nouvelle façon de penser, d’agir et de vivre.
This document demonstrates, if there were still a need to do so, that the European project is firstly a totalitarian project aimed at inculcating a new way of thinking, behaving and living.
Monsieur le Président, je crois que le débat de ces jours-ci, y compris le débat au sein de cette Assemblée, révèle à l'évidence - s'il en était encore besoin - à quel point les propositions avancées sont diverses et éloignées les unes des autres.
Mr President, the debate currently taking place, including the debate in this Chamber, is proof - if proof were still needed - of how different and divergent the proposals that have been made are.
Monsieur le Président, les tragédies environnementales qui ont frappé le Brésil et l'Asie du Sud-Est prouvent une fois de plus - s'il en était encore besoin - que les règles du marché ne doivent pas et ne peuvent pas être les seules lignes directrices des communautés nationales et internationales.
Mr President, the environmental tragedies that have affected Brazil and South-East Asia are further proof, if that were necessary, that market forces should not and cannot be the only guidelines followed by the national and international communities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
