Mais alors on était en droit d'attendre que les raisons spécifiques de cet état des choses soient mentionnées.
But it would have been reasonable to expect that we would be told exactly what caused these surpluses.
Dans les États membres où elle a été utilisée, elle n'a pas donné les résultats que l'on était en droit d'attendre.
In the Member States in which it has been applied, it has not yielded the results that might have been expected.
La Commission actuelle a couvert les agissements de la Commission précédente et n'a pas joué la transparence que la commission d'enquête était en droit d'attendre.
The present Commission has covered up the activities of its predecessor and has not shown the transparency that the Committee of Inquiry had a right to expect.
Il souligne également que l'on était en droit d'attendre d'un pays, avec lequel un nouvel accord d'association est en préparation, qu'il règle une crise comme celle que traverse l'Algérie, dans la mesure du possible, avec sagesse et modération.
The Council emphasizes that, with a new association agreement in preparation, it is entitled to expect that a country going through such a crisis should settle its problems as far as possible with wisdom and moderation.