Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“était elle-même” in English

6 examples
L'Union européenne était elle-même supposée être une région de prospérité générale.
The EU was itself supposed to be a region of general prosperity.
Il y a moins de trois ans, la Serbie était au bord d'un isolement qu'elle s'était elle-même imposée.
Less than three years ago, Serbia was on the verge of self-imposed isolation.
Monsieur le Président, Mme la commissaire Malmström était elle-même, bien sûr, une bonne amie de Taïwan lorsqu'elle était députée.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, Commissioner Malmström was, of course, herself a good friend of Taiwan in her MEP days.
Je ne suis pas d'accord avec M. Pack: le scandale économique a été la cause, mais cette cause n'était elle-même que la partie visible de l'iceberg.
I do not agree with Mrs Pack. The economic scandal was a reason, but one that was the tip of the iceberg.
Dès 1987, notre Assemblée s'était elle-même engagée sur la voie de la reconnaissance, et l'adoption de cet amendement montre la cohérence du Parlement sur ce débat.
Parliament had already undertaken the road to recognition as early as 1987, and the adoption of this amendment demonstrates Parliament' s consistency in this area.
Une seule observation suffit à démontrer l’incongruité du projet: quelle aurait été le proposition du représentant de l’Union lors de la crise irakienne, sachant que l’Union était elle-même divisée comme jamais sur la question?
One single observation suffices to show how inappropriate this idea is: what would the Union representative have proposed during the Iraq crisis, an issue on which the Union itself was split as never before?
L’impossibilité de réformer l’ONU, impossibilité prévisible, que d’ailleurs nous avions prévue au fil de nos interventions précédentes sur le sujet, était elle-même inscrite dans les conditions propres à l’action internationale.
The impossibility of reforming the UN, which was predictable, and which we did indeed predict in our previous speeches on the subject, was itself written into the conditions of international activity.
Jusqu'à présent, nous avons insisté uniquement sur le respect des critères de Copenhague par les candidats, alors qu'on négligeait par ailleurs la question de savoir si l'Union européenne était elle-même en mesure de remplir les objectifs de cohésion et d'intégration.
Up to now, we have insisted only on the applicants fulfilling the Copenhagen criteria, while the question as to whether the EU itself could achieve the goals of cohesion and integration was treated as unimportant.
Je rappellerais à l’Assemblée que l’Union n’a pas atteint l’objectif d’une croissance économique de 3%, objectif qu’elle s’était elle-même fixée, et que l’écart entre le PIB par habitant au sein de l’UE et aux États-Unis s’est en réalité creusé, alors qu’il était censé disparaître.
I would remind the House that the Union has not achieved the target of 3% economic growth it set itself, and the gap between per capita GDP in the EU and in the US has actually grown, when it was supposed to disappear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.