Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“était elle aussi” in English

14 examples
La délégation parlementaire était elle aussi un groupe très soudé.
The parliamentary delegation, too, was a strong group.
Nous avons déjà déterminé précédemment que l'information était, elle aussi, un droit civique.
We already decided earlier on that information is a civil right.
Nous sommes un peu fatigués d'entendre l'excuse du cas unique: la crise des subprimes était elle aussi un cas unique.
We here are a bit tired of hearing the one-off excuse: the subprime crisis was also a one-off.
Cette présentation n'était, elle aussi, que procédurale mais elle concerne le problème le plus grave auquel nous sommes confrontés.
This too is just a procedural explanation but it concerns the most important issue we have to deal with.
Cependant, mon ancienne petite voiture était elle aussi dangereuse et devait être remplacée, mais j’ai dû financer moi-même son remplacement.
However, my previous old small car was unsafe and needed replacing, but I had to pay for the replacement myself.
Monsieur le Président, la commission des budgets était elle aussi d'avis qu'elle est, en principe, favorable à la proposition de la Commission.
Mr President, in principle, the Committee on Budgets backs the Commission proposal too.
Soyons donc clairs: l’objectif commun des négociations était l’adhésion, mais la conditionnalité inhérente à cette déclaration était elle aussi très claire.
So let us be very clear that the shared goal of negotiations was full accession, but, equally, the conditionality inherent in that statement was very clear.
La consolidation en un seul règlement des règlements relatifs à des marchés très spécifiques était elle aussi une mesure controversée, mais elle a été adoptée.
The consolidation of regulations relating to very specific markets into a single regulation was also a debatable point, but has been agreed.
Le résultat obtenu en première lecture était extrêmement décevant en termes d'environnement, et la position commune du Conseil était elle aussi un désastre absolu.
The result at first reading was, from an environmental point of view, a huge disappointment, and the Council's common position was also a complete disaster.
J'ai entendu la présidence du Conseil déclarer combien elle était, elle aussi, glaciale dans son analyse et accompagnait les mesures à prendre d'un petit haussement d'épaules.
I have heard from the presidency of the Council that it too has adopted a detached and clinical approach to the analysis of this situation and is responding to the task list with a slight shrug of the shoulders.
La Commission était elle aussi consciente de la nécessité de trouver un équilibre entre l'exigence importante formulée en matière de données et la réduction de la charge pesant sur les personnes concernées.
The Commission has also been very well aware of the fact that an equilibrium had to be found between the important data requirement and the minimisation of the burden on respondents.
Quand j’avais 25 ans, j’ai voyagé à Belfast et j’ai vu à quel point cette ville était elle aussi divisée avec, plus récemment, des barricades et des barrières dressées pour séparer les unionistes et les républicains, les deux groupes de population.
As a 25 year-old, I travelled to Belfast and saw how that city too is divided, with, in more recent times, barricades and barriers now having been built to separate Unionists and Republicans, the two population groups.
Même la recherche qui, jusqu'à aujourd'hui, était elle aussi un parent pauvre, a vu se renforcer ses moyens dans le prochain budget, peut-être parce que l'on a progressivement attaché davantage d'attention à l'industrie, excessivement peut-être pour les intérêts de mon pays.
Even research, another poor relation in the past, has now had its resources increased for the next budget, perhaps because it is more closely linked to industry, perhaps too much for the interests of my country.
Nous n'aurions peut-être pas réussi, mais je pense que, en tout cas, nous n'avons pas constaté suffisamment que des changements étaient intervenus, parce qu'après tout, la Géorgie, il y a vingt ans, était elle aussi dans l'orbite soviétique, elle était aussi un pays communiste.
Perhaps we would not have been successful anyway, but I believe that we did not sufficiently realise that changes were happening because, after all, Georgia, 20 years ago, was itself also in the Soviet orbit. It was also a Communist country.
C'est la première action qui a été entreprise, et ce, avec la plus grande prudence et le minimum de risques, sur la base de cette première contribution d'Eurocontrol, qui était elle aussi fondée sur les informations du Volcanic Ash Advisory Centre de Londres, créé il y a de nombreuses années.
That is what was done first, and it was done with the utmost caution and safety and the minimum risk, on the basis of that first contribution from Eurocontrol, which, in turn, was based on what was said by the Volcanic Ash Advisory Centre in London, which was established years ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.