Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“était divisé” in English

18 examples
Mais j'avais bien indiqué que mon groupe était divisé.
I did, however, indicate that my group was divided.
Le Parlement était divisé entre les partisans de deux solutions.
Parliament was divided between supporters of two different solutions.
Le Conseil des ministres était divisé, ce qui a engendré un manque total de direction.
The Council of Ministers was divided, with a complete lack of direction.
Le monde était divisé en deux: l'hémisphère de la civilisation et celui de la barbarie.
The world was divided into two sectors: a hemisphere of civilisation and a hemisphere of barbarism.
Le Conseil était divisé, mais il avait l'avantage de l'unanimité et du blocage de la conciliation.
The Council was divided, but had the benefit of unanimity and blocked conciliation.
Dans les années 40, le Bangladesh était divisé en deux zones selon la religion, ce qui n'a pas facilité une situation déjà compliquée.
In the 1940s Bangladesh was divided into two sections on the basis of religion, which failed to ease an already complicated situation.
À l'époque, le Parlement était divisé et, Monsieur le Commissaire Fischler, la proposition était loin d'être aussi bonne que celle-ci.
At that time, Parliament was split. The proposal, Commissioner Fischler, was also not nearly as good as this one.
Nous avons enfin unifié le continent européen qui était divisé, depuis si longtemps, par la guerre, la misère, l’hostilité et les murs.
At last, we have unified the European continent which, for so long, has been divided by war, misery, enmity and walls.
Le Conseil était divisé, le Parlement était divisé et nous nous demandions vraiment comment nous pourrions surmonter tous ces problèmes.
The Council was divided, Parliament was divided, and we really wondered how all this was to be overcome.
M. Chen Shui-bian a également été élu parce que le Kuomintang, l'ancien parti au pouvoir, était divisé par l'existence de deux candidats.
Chen Shui-bian was also elected because the previously governing Kuomintang party was split by the presence of two candidates.
Je suis né dans un pays qui était divisé, un pays qui a jubilé lorsqu’il est parvenu à restaurer son unité, à juste titre, car l’Allemagne le méritait.
I was born in a country that was divided, and that was overjoyed when it managed to restore its unity: and rightly so, as Germany had deserved it.
Entre les première et deuxième lectures, le Conseil était divisé et s’est montré quelque peu hésitant - je parle ici de l’ensemble du Conseil et non du Luxembourg.
Between first and second readings, there was division within the Council, which – and I stress that I am talking about the Council as a whole rather than about Luxembourg – showed itself somewhat hesitant.
Si l'acquis communautaire était divisé en deux, on pourrait d'un côté garantir le niveau d'intégration atteint par les pays membres actuels et de l'autre contribuer à intensifier leur coopération.
In splitting the body of EU law in two, the level of integration achieved by the present Member States could be guaranteed and cooperation could be further enhanced.
Nous avons parlé de l'alliance occidentale, du bloc de l'Est et du conflit entre l'Est et l'Ouest, nous avons eu Berlin-Est et Berlin-Ouest, notre monde était divisé entre l'Est et l'Ouest, mais il n'avait plus de centre.
We spoke about the Western alliance, the Eastern bloc and the East-West conflict; we had East and West Berlin; our world was divided into East and West, but it no longer had a centre.
N'oublions pas qu'avant ce Conseil, on était divisé entre 18 États membres qui avaient ratifié le traité constitutionnel et 9 États membres qui ne l'avaient pas fait, dont 2 ont explicitement rejeté le traité constitutionnel par référendum.
Let us not forget that before this Council we started from a division between 18 Member States that had rectified the Constitutional Treaty and 9 Member States that had not ratified it, and 2 of them explicitly refused the Constitutional Treaty after a referendum.
Après avoir souligné la maladresse du texte de la déclaration de la Commission, j'avais indiqué, non pas que mon groupe voterait en faveur de l'octroi de la décharge, mais que mon groupe était divisé et que, personnellement, je voterai la décharge.
After highlighting the unfortunate way in which the Commission declaration was phrased, I did not indicate that my group would vote in favour of granting discharge, but that my group was divided and that, personally, I would vote in favour of granting discharge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.