L'alternative était de mettre fin à l'initiative dans son ensemble.
Our only other option was to stop the whole initiative.
Une de nos recommandations était de mettre fin à tout transport d'hydrocarbures sur la mer Baltique.
One of our recommendations was to put an end to all oil transport on the Baltic Sea.
Cette loi est entrée en vigueur le 8 janvier de cette année. Le but de la mesure était de mettre fin aux abus et à la corruption dans le cadre des envois frauduleux d'aide humanitaire.
The law came into force on 8 January this year, and was designed to eliminate abuse and fraud in the sending of aid consignments.
Monsieur le Président, Madame Ashton, vous avez bien fait de souligner que l'important, au Yémen, en termes de priorité sécuritaire, c'était de mettre fin aux conflits internes qui existent dans ce pays.
(FR) Madam President, Mrs Ashton, you were right to stress that the important thing in Yemen in terms of security priority is to end the internal conflicts that exist in that country.
Le but de ces deux propositions était de mettre fin à la discrimination que subissent les entreprises européennes de prestation de services par rapport à celles de pays tiers, particulièrement les entreprises américaines.
The aim of both was to end the discrimination suffered by European companies in comparison with those of third countries, particularly American ones, in terms of the provision of services.