Elle était dans une situation désespérée, mais s'en est sortie haut la main.
She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
On était dans une situation où l'on importait.
We were in a position where we were importing.
Il faut se réjouir du pas en avant qui a été fait, même si c'était dans une situation dans laquelle il fallait partager des responsabilités.
The step that has been taken should be applauded, although it was in a situation in which responsibilities had to be shared.
L'Union européenne était dans une situation de départ plus difficile que son partenaire américain, mais l'Europe poursuit à l'heure actuelle ses efforts sur la voie du progrès économique et des réformes structurelles.
The European Union faced a more difficult initial situation than its American counterpart, but Europe today is pushing ahead on the path to economic progress and structural reform.