Manifestement, M. Cashman aurait aimé vous faire part de son propre avis, mais il était dans l’impossibilité d’être présent aujourd’hui.
Clearly, Mr Cashman would have wanted to add his own opinion but could not be here today.
- Monsieur le Président, je parle au nom de M. Ferber, qui était dans l’impossibilité d’être avec nous ce soir, mais également en ma qualité de rapporteur fictif du groupe PPE-DE pour Mme Gill.
Mr President, I speak on behalf of Mr Ferber, who is unable to be with us this evening, and also in my capacity as PPE-DE Group shadow rapporteur to Mrs Gill.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d' abord préciser que j' interviens au nom de mon amie Cristina García Orcoyen, qui était dans l' impossibilité d' assister à cette séance.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to say that I am making this speech on behalf of Mrs García Orcoyen, who was unable to attend this sitting.
À la question posée par trois députés socialistes à cet égard, la Commission a répondu qu’elle était dans l’impossibilité de prendre des mesures vu qu’il s’agit d’enlèvements exécutés par un pays tiers sur le territoire d’États membres.
To the question on these issues put by three Socialist Members, the Commission replied that it is impossible for it to take action since this involves kidnaps carried out by a third country on the territory of Member States.