News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“était dépassée” in English
5 examplesElle n'est plus là malheureusement mais elle a demandé si cette directive était "dépassée"?
Unfortunately she has left now, but she asked 'is this out of date?'
En ce qui concerne Mayotte, en 2007 déjà, on avait pu constater que la capacité théorique du centre de Pamandzi était dépassée.
As for Mayotte, since 2007, we have known that the nominal capacity of the Pamandzi centre has been exceeded.
Il est inacceptable qu'en mai 2009, on ait encore compté 22 directives dont l'échéance était dépassée depuis deux ans et qui n'avaient pourtant toujours pas été mises en œuvre par un à cinq États membres.
It is unacceptable that in May 2009, there were 22 directives with deadlines that had expired more than two years previously, and for which the transposition had still not been completed by one to five Member States.
La commission des budgets a déjà signalé, en ce qui concerne l'avant-projet de budget pour 1997 et dans le cadre des dépenses administratives, que la limite de la rubrique 5 était dépassée de 14, 55 millions d'écus.
The Committee on Budgets pointed out that, in the first draft of the 1997 budget and in the area of administrative costs, the limit of heading 5 had been exceeded by ECU 14.55 million.
Cela implique naturellement un débat public européen ouvert et large - un débat vraiment indispensable -, mais je voudrais aussi souligner que Nice a montré que la méthode de la conférence intergouvernementale était dépassée.
This naturally involves a Europe-wide, broad and open public debate, that is essential, but I should also like to stress that Nice has shown that the Intergovernmental Conference method is out of date.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
