Une très grave crise financière a compromis les résultats du plan de redressement qui était déjà en cours.
The very serious financial crisis put paid to some extent to the economic recovery plan that was already under way.
Dans le cas en question, nous l'avons enregistré comme une aide non notifiée puisqu'effectivement la mesure était déjà en cours.
In the case in question, we recorded this as unnotified aid given that the measure had actually already been implemented.
Le commissaire Monti se souviendra qu'un jour, au cours de la législature précédente, il a dû entrer dans l'hémicycle alors qu'un débat était déjà en cours, et ce en raison de problèmes de transport.
Commissioner Monti will remember that on one occasion in the last Parliament he had to come in when a debate had already begun, because of transport problems.
Il est également évident que l'épuration ethnique qui était déjà en cours s'est accélérée quand l'OTAN a commencé ses bombardements. Enfin, il est clair que ceux-ci profitent de plus en plus aux forces politiques les plus malsaines, non seulement en Serbie, mais aussi, partiellement, en Russie.
Existing levels of ethnic cleansing were, moreover, stepped up when NATO began to bomb, not to mention the fact that NATO's bombardments play into the hands of the most insalubrious political forces - not only in Serbia, but to some extent in Russia too.